1 00:00:05,293 --> 00:00:07,513 <и>Хеј! Хеј! - Јеси ли разговарао са мном? 2 00:00:07,514 --> 00:00:11,116 <и>Да, причао сам са тобом, чудаче. - Хоћеш ли мало овога? Хајде, дркаџијо... 3 00:00:11,117 --> 00:00:15,923 У Америци затвореници чине више од 60% становништва из етничке мањине... 4 00:00:16,405 --> 00:00:23,629 ...три четвртине свих људи суђено је за случајеве дроге у затвору су обојени људи. 5 00:01:05,238 --> 00:01:08,986 <и>Ја сам грешник који има добар живот покушава да води. 6 00:01:10,647 --> 00:01:16,480 КАИНОВА ОСВЕТА 7 00:01:18,267 --> 00:01:21,153 <и>Чујем бубњеве у глави. 8 00:01:23,530 --> 00:01:26,281 <и>Живим у џунгли и чути бубњеве. 9 00:01:28,191 --> 00:01:30,892 <и>Бубњеви ми говоре. 10 00:01:31,820 --> 00:01:33,927 <и>Бубњеви долазе, душо. 11 00:01:34,999 --> 00:01:38,079 <и>Не можете ништа да урадите поводом тога. 12 00:01:45,616 --> 00:01:50,055 <и>Мој син Рики продаје лекови за преживљавање 13 00:01:51,136 --> 00:01:57,318 <и>Он је претња друштву. Не види своје грешке. 14 00:01:59,181 --> 00:02:01,901 <и>Јамес је рекао у Библији: 15 00:02:02,659 --> 00:02:06,139 <и>'Знамо да смо прешли из смрти у живот... 16 00:02:06,445 --> 00:02:08,765 <и>зато што волимо своју браћу. 17 00:02:09,085 --> 00:02:13,373 <и>Ко не воли, остаје у смрти. ' 18 00:02:20,109 --> 00:02:23,204 <и>Смрт, после ове муке... 19 00:02:24,580 --> 00:02:30,865 <и>... скоро звучи као топао кревет са удобним листови испод којих могу да се завучем. 20 00:02:56,132 --> 00:02:59,740 Мора да је пријатно да имате купатило само за себе. 21 00:03:03,554 --> 00:03:07,511 Рекао сам, "мора да је лепо..." - Чуо сам те. Зашто причаш са мном, кучкин сине? 22 00:03:08,703 --> 00:03:12,143 Извини, само сам покушавао да разговарам, Тек сам стигао. 23 00:03:12,144 --> 00:03:15,489 Кажете нешто када вас нешто питају, разумете? 24 00:03:27,329 --> 00:03:29,085 Знаци познајес то копиле? 25 00:03:30,051 --> 00:03:34,010 Да, Ред. Проверио сам га. Био је у затвору са мојим рођаком. 26 00:03:34,011 --> 00:03:36,018 Пусти свог рођака. Одакле га познајеш? 27 00:03:37,749 --> 00:03:41,327 Знам га из комшилука, Ред. 28 00:03:41,933 --> 00:03:45,401 Поспано...? - Да. 29 00:03:45,969 --> 00:03:49,281 Не покушавајте да прогурате овај договор јер ћете бити ускраћени. 30 00:03:49,564 --> 00:03:52,627 Не, човече. Њему се може веровати, Црвени, Црвени. 31 00:03:53,387 --> 00:03:56,711 Кажем вам, он је поуздан. 32 00:03:57,571 --> 00:04:01,676 Поспано, како си? -Т. Боне. Види, одрастао. 33 00:04:01,677 --> 00:04:04,852 Добро изгледаш. - И ти изгледаш добро. Шта је? 34 00:04:05,965 --> 00:04:09,069 Т-боне, ово је истина пријатељу Говорио сам о, Редфоот. 35 00:04:09,270 --> 00:04:11,057 како си? 36 00:04:11,991 --> 00:04:13,363 Шта није у реду са тим твојим човеком? 37 00:04:13,543 --> 00:04:16,439 Ништа није у реду са мном, кучкин сине и не питај ме више. 38 00:04:16,440 --> 00:04:20,887 Ово је негативно, ово није добро. - Умукни и покажи ми новац. 39 00:04:20,888 --> 00:04:25,723 Да, покажи новац. 40 00:04:31,107 --> 00:04:36,315 Шта сам ти рекао, Ред? све је у реду. 41 00:04:44,801 --> 00:04:46,347 Савршено. - Савршено. 42 00:04:46,348 --> 00:04:50,115 Следећи пут, мало мање напето. Видимо се онда, Спавано. 43 00:04:50,456 --> 00:04:51,582 Видимо се поново, Т. 44 00:04:54,899 --> 00:04:56,377 Шта сам ти рекао? Шта сам ти рекао, Ред? 45 00:04:56,378 --> 00:04:59,137 Ок, ок. - Тако желим да чујем. 46 00:05:01,340 --> 00:05:04,891 Полиција! Стој мирно. - Да се ​​ниси усудио да се помериш. 47 00:05:05,272 --> 00:05:08,190 Не ради то, Спавано. Седи. 48 00:05:54,009 --> 00:05:55,673 Затвореник! 49 00:06:06,221 --> 00:06:08,449 Надам се да вам се свиђа овде. 50 00:06:14,008 --> 00:06:15,335 Тамо. 51 00:06:26,367 --> 00:06:29,987 Не знам шта си радио тамо, али ти си сада у мојој кући. 52 00:06:31,488 --> 00:06:36,513 Твоја кућа? До краја недеље Ја сам овде главни. 53 00:06:41,041 --> 00:06:43,634 Рекао сам ти да умукнеш. 54 00:06:52,035 --> 00:06:53,259 Хеј, Цаине. 55 00:06:53,831 --> 00:06:55,719 Дерек ми је рекао да ти дам ово. 56 00:06:55,754 --> 00:07:06,285 Редфоот. 57 00:07:35,713 --> 00:07:38,727 Мир је готов. Већ сам то средио. 58 00:07:38,728 --> 00:07:40,296 - Идем у Редфоот. 59 00:08:04,801 --> 00:08:07,870 Желим да се уверим у то оно што се догодило је прошлост. 60 00:08:10,145 --> 00:08:12,237 Знаш, то срање је било само пословна ствар. 61 00:08:16,365 --> 00:08:18,043 Излази, Редфоот. 62 00:08:19,002 --> 00:08:20,470 Рекао сам изађи. 63 00:08:21,190 --> 00:08:22,810 не занима ме торба како то решити... 64 00:08:23,449 --> 00:08:25,545 Дакле, размисли о томе и јави ми. 65 00:08:35,579 --> 00:08:39,987 Сломио сам ти ногу да не би могао... могу донети још дроге у мој ноћни клуб.. 66 00:08:40,855 --> 00:08:42,584 да ставим свој случај у центар пажње. 67 00:08:56,029 --> 00:08:58,067 Реци људима да иду кући. 68 00:08:58,858 --> 00:09:00,806 Сломио си му ноге? 69 00:09:01,468 --> 00:09:03,040 Мање-више. 70 00:09:04,301 --> 00:09:06,189 То је био један од Редфоотових људи. 71 00:09:07,135 --> 00:09:09,655 У клуб? - Да. 72 00:09:14,020 --> 00:09:16,345 Само морам нешто да ти кажем, Ред. 73 00:09:22,019 --> 00:09:26,375 Само сам хтео да унесеш то срање у мој клуб. Стављате мој случај у центар пажње. 74 00:09:27,095 --> 00:09:30,859 Ваш клуб је у мом делу града. 75 00:09:30,860 --> 00:09:34,619 И твој део града завршава на мојим улазним вратима. 76 00:09:36,277 --> 00:09:40,785 Морамо да направимо неку врсту договора. - Већ имамо договор. 77 00:09:41,073 --> 00:09:42,683 Знаш, твој муж...? - Да. 78 00:09:42,684 --> 00:09:47,229 Он је у уличици, може све за тебе дати детаље. ОК? Пази, друже. 79 00:10:00,917 --> 00:10:02,663 Он је унутра. 80 00:10:13,223 --> 00:10:15,238 Поведите и своје друге девојке. 81 00:10:17,007 --> 00:10:21,685 Позови ме кад стигнеш до врата. Срање! Назваћу те касније. 82 00:10:58,457 --> 00:11:00,347 Диши, душо. 83 00:11:10,538 --> 00:11:13,345 Остани тамо. Остани тамо! - Тата! 84 00:11:13,346 --> 00:11:15,583 <и>Заустави га. - Тата! 85 00:11:31,095 --> 00:11:33,147 Добродошли у затвор. 86 00:11:34,423 --> 00:11:36,471 Ја сам директор овог објекта. 87 00:11:37,143 --> 00:11:41,375 Мој пријатељ Џо и ја желимо да се побринемо за то да је ово последње место где ћеш завршити. 88 00:11:44,091 --> 00:11:48,251 Овде сте због пљачки, псовке, активности банди... 89 00:11:48,002 --> 00:11:52,221 Ето, ви сте робови система. Имате избор. 90 00:11:53,249 --> 00:11:56,040 Можете бити слободни или можете бити робови. 91 00:11:57,137 --> 00:11:59,633 Ова кућа, ови зидови а овај затвор... 92 00:12:00,755 --> 00:12:04,669 дај ти име, твоје робовско име и број. 93 00:12:05,062 --> 00:12:10,549 Директор овде је ваш шеф. Он је тај који те је ухватио говори ти када једеш, сереш и спаваш. 94 00:12:11,214 --> 00:12:13,965 Ја сам копиле, Фредрицк Доуглас... 95 00:12:15,149 --> 00:12:19,547 избаци те у подземље, до слободе иза ових зидова... 96 00:12:19,548 --> 00:12:22,473 на пројекте, као 'Унити Оне' и 'Пипелине'. 97 00:12:23,241 --> 00:12:28,393 Данас правите избор. Живи слободно или умри унутар ових зидова. 98 00:12:29,007 --> 00:12:30,701 Живот се састоји од избора... 99 00:12:32,221 --> 00:12:33,566 ...одабери праву. 100 00:12:39,023 --> 00:12:43,138 Он хода и прича... "Знаш." 101 00:12:44,837 --> 00:12:47,878 Како си, Поспано? - Хеј, Ред. 102 00:12:47,879 --> 00:12:51,623 Дакле, и ти си коначно овде. - Човече, заувек су ме држали у затвору. 103 00:12:51,624 --> 00:12:52,943 Да ли је то било зашто? 104 00:12:53,904 --> 00:12:58,525 Јер као што сам чуо да си покушао да се пребаци било где осим овде... 105 00:12:59,368 --> 00:13:00,838 ...са мном. 106 00:13:01,387 --> 00:13:05,878 Не због тога, Ред. Зашто бих Не желиш да будеш са мојим друговима? 107 00:13:05,879 --> 00:13:08,561 не знам, можда зато што сам овде због тебе. 108 00:13:10,023 --> 00:13:12,315 Али то је тако, зар не? 109 00:13:13,071 --> 00:13:17,945 Ред, знаш да ћу ти надокнадити за то, човече. - Направићете ми компензацију? Како? 110 00:13:17,946 --> 00:13:19,927 Ово ми је трећи пут, Поспано. - Шта? 111 00:13:20,709 --> 00:13:22,814 Да ли знаш да имам 203 године? 112 00:13:23,909 --> 00:13:27,746 Као да сам толико дуго живео. Судија је сигурно мислио да сам дрво, а? 113 00:13:29,696 --> 00:13:31,577 Колико дуго сте имали? 114 00:13:35,840 --> 00:13:38,979 23 месеца. 115 00:13:39,952 --> 00:13:43,985 Зашто?! - Ред, нисам ја узео новац. 116 00:13:46,121 --> 00:13:47,800 Поспани? - Да. 117 00:13:48,533 --> 00:13:51,725 Ако ти изађеш одавде, а ја морам напоље ови зидови су учинили нешто 118 00:13:51,726 --> 00:13:53,833 онда боље уради то побрините се да се то догоди. 119 00:13:54,741 --> 00:13:58,653 Шта год желиш, Ред. 120 00:14:00,125 --> 00:14:01,929 Поспани? - Да. 121 00:14:01,930 --> 00:14:05,341 волим те. - И ја тебе волим. Имамо исто... 122 00:14:05,342 --> 00:14:07,319 Знам то. Окј. 123 00:14:08,291 --> 00:14:11,409 волим те. Црвени, не иди... 124 00:14:22,019 --> 00:14:25,008 црвена... 125 00:14:43,765 --> 00:14:46,244 Реци Троју да ми треба његова помоћ. 126 00:14:47,734 --> 00:14:49,645 Идем да спустим Редфоота. 127 00:14:51,109 --> 00:14:53,183 Један против једног. 128 00:14:54,204 --> 00:14:57,133 Реци Троју да ћу га ударити због овога дугују један. 129 00:14:58,769 --> 00:15:02,914 Реци Дереку да ми треба кеш. 130 00:15:05,928 --> 00:15:08,411 Реци му то вреди за мене. 131 00:15:08,412 --> 00:15:10,501 И ја сам за то крива. 132 00:15:13,083 --> 00:15:15,601 Ја ћу га прикупити. 133 00:15:57,045 --> 00:15:59,454 Многи моји војници су овде. 134 00:16:00,381 --> 00:16:02,541 То је као породично окупљање. 135 00:17:03,251 --> 00:17:04,578 Кајне! 136 00:17:19,263 --> 00:17:22,373 Не можете ништа више да урадите да ме уплаши. 137 00:17:25,005 --> 00:17:27,561 И то ме плаши. 138 00:17:32,913 --> 00:17:36,750 <и>Требао бих да ти дам четири месеца али с обзиром на тренутне околности, два. 139 00:17:36,751 --> 00:17:41,227 Губите све привилегије: музику, рекреација, ништа. Није вам дозвољено да напустите ову ћелију. 140 00:17:41,228 --> 00:17:43,398 Кајне, са временом које ти је остало, 141 00:17:44,033 --> 00:17:47,067 натерао си ме за трећину тебе да одузме сваки преостали живот. 142 00:17:48,063 --> 00:17:51,551 Ако поново урадиш тако нешто, Надам се да ћеш размислити о томе. 143 00:18:28,463 --> 00:18:32,767 Хеј, да ли је она девојка тамо? - Она тек стиже. 144 00:19:11,745 --> 00:19:13,457 Хеј, батице. - Како си, дечко? 145 00:19:13,458 --> 00:19:15,549 Поштовање. 146 00:19:15,550 --> 00:19:18,697 Ради се о Рицкију. Мислиш ли да треба да разговарам са њим? 147 00:19:18,823 --> 00:19:23,439 Размишљао сам, он има све од истока до 3. улице. 148 00:19:23,440 --> 00:19:27,535 И све остало имаш. Зашто се не окупите? 149 00:19:29,356 --> 00:19:30,770 ста? 150 00:19:31,324 --> 00:19:33,913 Па ти кажеш тај црнац и ја треба да послујемо заједно? 151 00:19:33,914 --> 00:19:36,693 Сам, ти водиш два највећа насеља. 152 00:19:36,694 --> 00:19:41,381 И заједно можете преузети цео град. Да ли ме разумете? 153 00:19:42,181 --> 00:19:44,773 Слушај, волео бих то да средим. 154 00:19:45,957 --> 00:19:47,797 Здраво, Мике? - Како си? 155 00:19:47,798 --> 00:19:50,340 Јеси ли све средио за рођендан нашег другара? 156 00:19:51,140 --> 00:19:54,565 Знаш ко сам ја. Имам више жена да не зна шта да ради. 157 00:19:54,566 --> 00:19:56,626 чији рођендан? - Мој пријатељ, Роберт. 158 00:19:56,627 --> 00:19:59,669 Ох, да сви се враћате у детињство. 159 00:19:59,670 --> 00:20:04,689 Само буди сигуран да си тамо. - Сигурно. 160 00:20:14,249 --> 00:20:15,362 Где је Рики? 161 00:20:16,165 --> 00:20:18,389 Где је Рики? - У задњој соби. 162 00:20:20,806 --> 00:20:22,367 друже... 163 00:20:23,151 --> 00:20:25,695 шта је то? - Требало би да дођеш и погледаш. 164 00:20:27,843 --> 00:20:29,148 Излази. 165 00:20:30,727 --> 00:20:35,191 Рекао сам овоме, да не треба да се петља са ЈД. 166 00:20:35,392 --> 00:20:37,481 Ево мог одговора 167 00:20:37,913 --> 00:20:40,045 Тај црња је варварин, друже. 168 00:20:41,333 --> 00:20:44,365 Време је да оде на „одмор“. 169 00:21:19,090 --> 00:21:21,146 Шта хоћеш данас, велики човече? 170 00:21:23,907 --> 00:21:25,707 Цаине, јеси ли добро тамо? 171 00:21:27,673 --> 00:21:28,974 Виллие? 172 00:21:30,105 --> 00:21:33,993 Да? - Има ли неко са мном? 173 00:21:39,073 --> 00:21:40,987 Не видим никога. 174 00:21:46,043 --> 00:21:51,035 Знаш, увек си покушавао да ми дозволи да читам Библију. 175 00:21:53,067 --> 00:21:57,155 Да. - Данас је тај дан. 176 00:22:01,780 --> 00:22:04,227 Ово је велики дан за тебе, Цаине 177 00:22:14,866 --> 00:22:18,537 Да ли још увек свираш саксофон? у соби за снимање? 178 00:22:19,491 --> 00:22:21,183 не... 179 00:22:22,663 --> 00:22:23,965 Директор је то забранио. 180 00:22:24,945 --> 00:22:27,106 Рекао је да нема људство за то. 181 00:22:27,322 --> 00:22:29,269 - За додатне активности. 182 00:22:31,057 --> 00:22:33,212 Никада више нећу отићи одавде. 183 00:22:34,411 --> 00:22:36,628 Ја сам то прихватио. 184 00:22:37,467 --> 00:22:42,019 Веома је тешко без моје музике. 185 00:22:43,307 --> 00:22:48,133 Кад играм, као да нисам овде. - Да. 186 00:22:49,355 --> 00:22:51,675 Проклетство, то ми недостаје. 187 00:22:53,273 --> 00:22:56,825 Морам да идем даље. Видимо се поново следеће недеље. 188 00:23:11,689 --> 00:23:15,072 Чуо сам да се бринеш о Цаину. 189 00:23:16,881 --> 00:23:19,847 Да. - Сада вам је велика шанса да га импресионирате. 190 00:24:30,667 --> 00:24:33,295 Имате доста времена у самици, Каин. 191 00:24:35,598 --> 00:24:39,742 Сваки пут кад те пустим опет радиш неку глупост. 192 00:24:40,638 --> 00:24:44,518 Знам да се обично браниш пошто си ти 'велики газда'. 193 00:24:45,509 --> 00:24:48,774 Има доста људи који размишљају да ако те изведу... 194 00:24:49,815 --> 00:24:52,573 да постану озлоглашени или познати или тако нешто. 195 00:24:53,054 --> 00:24:57,131 Зато настављаш да идеш у рупу, годину за годином. 196 00:24:57,749 --> 00:24:59,734 Знате, имамо као та деца која овде долазе. 197 00:25:00,366 --> 00:25:03,510 Половина њих жели да зна да ли је овде Каин је затворен. 198 00:25:04,701 --> 00:25:07,214 Виде вас као филмску звезду. 199 00:25:08,966 --> 00:25:12,450 Ти и ја знамо да је твој живот зар то није гламурозно. 200 00:25:14,042 --> 00:25:17,145 Кад бих ти рекао да имаш а имају прилику да се брину 201 00:25:17,146 --> 00:25:20,522 да се ово не понови са оним момцима који су напољу прићи близу? Шта ако можете помоћи? 202 00:25:22,618 --> 00:25:25,143 Шта ако можеш да покупиш живот шта си протраћио... 203 00:25:25,952 --> 00:25:28,426 и да га користе да спасу своје? 204 00:25:29,948 --> 00:25:33,758 Шта ако ти кажем: имаш шансу да спасеш сина. 205 00:25:34,688 --> 00:25:36,436 Да ли оклевате? 206 00:25:38,060 --> 00:25:39,725 Шта је то за мене? 207 00:25:40,804 --> 00:25:44,731 Како то мислиш? - Каква ми је корист са тим малим копиладима? 208 00:25:45,404 --> 00:25:47,828 Способност помоћи је награда сама по себи. 209 00:25:52,014 --> 00:25:53,582 Добро, шта онда хоћеш? 210 00:25:55,113 --> 00:25:58,946 Желим да вратиш Виллију његов саксофон и нека га игра. 211 00:25:58,947 --> 00:26:03,025 Хоћеш да вратим Виллију његов саксофон и пусти га да игра? 212 00:26:05,582 --> 00:26:07,461 Не могу то да урадим. 213 00:26:08,486 --> 00:26:11,670 То је безбедносни ризик. Нисмо довољно особља да дозволи тако нешто. 214 00:26:11,671 --> 00:26:14,444 Нека игра у самици. Ту нема опасности по безбедност 215 00:26:14,445 --> 00:26:16,933 јер смо затворени 23 сата дневно. 216 00:26:18,046 --> 00:26:19,928 То је нечувено. 217 00:26:21,200 --> 00:26:23,040 Па, свиђало се то или не уопште. 218 00:26:23,866 --> 00:26:27,818 Сетите се директора... То је за децу. 219 00:26:30,638 --> 00:26:34,342 Добро. Али ако дође до грешке... 220 00:26:35,163 --> 00:26:36,611 онда је готово. 221 00:26:37,635 --> 00:26:38,887 Сјајно. 222 00:26:47,664 --> 00:26:51,792 <и>ЈД Паркер, дилер дроге, наоружани убица .. 223 00:26:52,330 --> 00:26:55,123 <и>... и храњен као сви ми моћи и похлепе. 224 00:26:56,298 --> 00:27:00,794 <и>Али разлика са њим је у томе што нико је сигурнији када је на улици. 225 00:27:19,338 --> 00:27:21,506 како си? 226 00:27:21,507 --> 00:27:26,396 Хајде прво да попијемо пиће са другарима, а ми ћемо отићи у један од твојих студентских барова. 227 00:27:26,397 --> 00:27:30,946 Ок, ЈД, озбиљно, човече. Пођи са мном у Беркли. 228 00:27:31,424 --> 00:27:35,712 Имам тај супер стан. Сећаш се када си ми платио школарину? 229 00:27:35,713 --> 00:27:40,777 Као што сам рекао, немој рећи момцима. Не желим да сви дигну руке. 230 00:27:40,778 --> 00:27:43,222 Знате, један од нас мора да пази на комшилук. 231 00:27:43,807 --> 00:27:46,743 Дођите, другари нас чекају. 232 00:27:51,244 --> 00:27:53,254 Како сте, момци? 233 00:28:10,133 --> 00:28:12,248 Је ли то један од пријатеља? 234 00:28:21,007 --> 00:28:25,621 Дођавола не! Хајде! - Срећан рођендан! 235 00:28:34,623 --> 00:28:37,088 Правим журку са пријатељима 236 00:28:41,207 --> 00:28:43,710 Да ли је тако? Сада? 237 00:28:44,389 --> 00:28:46,693 Окј, хвала. Идемо да погледамо. 238 00:28:47,461 --> 00:28:50,936 Мој пријатељ је рекао да имају журку у свом клубу. - Да? 239 00:28:51,936 --> 00:28:54,563 То копиле мисли да је урадио Мајку, може побећи. 240 00:28:55,569 --> 00:28:58,451 Дођавола са њим и његовим пријатељима. 241 00:28:58,960 --> 00:29:02,372 <и>112, шта вам је хитно? 242 00:29:03,036 --> 00:29:05,032 ЈД онли. 243 00:29:05,585 --> 00:29:09,358 Не желим да убијем целу ту банду, Не желим ништа с тим. 244 00:29:09,359 --> 00:29:12,325 Хајде, зашто те тераш заправо бринете за идиоте? 245 00:29:12,360 --> 00:29:15,162 Чуо си шта сам рекао. 246 00:29:16,970 --> 00:29:19,170 Да, да. 247 00:29:32,046 --> 00:29:36,141 Рекао сам ти, само ЈД. - Рекао сам ти, за Микеа! 248 00:29:41,008 --> 00:29:42,690 Баци оружје. 249 00:29:45,096 --> 00:29:48,000 Баци оружје. - Баци оружје! 250 00:29:52,772 --> 00:29:55,413 Твоје руке и немој да се помериш. 251 00:30:13,739 --> 00:30:16,232 Прећи ћу директно на ствар. 252 00:30:16,920 --> 00:30:20,456 Вашем сину Рицкију је управо суђено. 253 00:30:25,856 --> 00:30:30,064 Саучесништво у убиству. Седам и по година. 254 00:30:33,805 --> 00:30:35,709 Извини, Цаине. 255 00:30:38,278 --> 00:30:42,971 Жао ми је што се ово тренутно дешава, али... - Не, морам да разговарам са сином. 256 00:30:44,410 --> 00:30:47,450 Водићемо вас до дворишта тамо можете разговарати с њим. 257 00:30:48,466 --> 00:30:50,554 Али мораш да се понашаш. 258 00:31:11,769 --> 00:31:13,619 Како си, сине? 259 00:31:13,908 --> 00:31:17,051 Не зови ме сине. Шта је? 260 00:31:20,778 --> 00:31:23,639 Ништа од овога не ради за мене. Шта је? - Погледај... 261 00:31:24,530 --> 00:31:27,661 Ми смо на мом имању, ми то радимо по мојим правилима. 262 00:31:27,662 --> 00:31:31,627 Јебеш твоја правила. - Ти си гангстер, а? Шта радиш овде? 263 00:31:33,561 --> 00:31:36,284 Слушај, добићеш срање. Јебеш твоја правила. 264 00:31:37,012 --> 00:31:40,873 Ко жели да прича, друже. - Какав отац, такав син. 265 00:31:41,192 --> 00:31:44,588 Да ли је то твоје објашњење? - Немам времена за те глупости, човече. 266 00:31:44,589 --> 00:31:47,444 бр. Све што имате овде је време. 267 00:31:52,500 --> 00:31:54,716 Шта заправо желиш од мене, партнеру? 268 00:31:57,436 --> 00:32:00,021 Живот се састоји од избора. 269 00:32:01,890 --> 00:32:04,106 Надам се да ћеш изабрати да ми опростиш. 270 00:32:29,175 --> 00:32:32,542 Лакши начин или онај тешки, није ме брига. 271 00:32:34,222 --> 00:32:36,199 Иди јеби се. 272 00:32:44,352 --> 00:32:47,757 <и>Не радите то, копилад! 273 00:32:47,758 --> 00:32:49,948 <и>Немој! Исусе! 274 00:32:53,056 --> 00:32:56,532 Већ сам прошао кроз овај усрани пројекат. Видите све ове сероње овде? 275 00:32:56,533 --> 00:32:59,370 Нека једу, разумеш на шта мислим? 276 00:33:17,417 --> 00:33:19,258 Имаш ли тамо жваку? 277 00:33:21,873 --> 00:33:23,567 Моје име је Цаин. 278 00:33:23,850 --> 00:33:26,331 Да, знам, из Сеастонеса... 279 00:33:26,332 --> 00:33:29,715 Ти тамо, зашто причаш тако гласно? Стојим овде и причам јебени матер. 280 00:33:29,716 --> 00:33:32,312 Ти си из Сеастонеса. У прошлости, зар не? 281 00:33:32,834 --> 00:33:35,511 Увек сам слушао приче колико си био луд. 282 00:33:36,167 --> 00:33:39,768 Од мог ујака. Сећаш га се можда ипак. Звао се Велики Ал. 283 00:33:40,968 --> 00:33:44,450 Да, сећам се Великог Ал... 284 00:33:45,004 --> 00:33:48,833 Глупи идиот. - То је неко озбиљно срање, човече. Он је мртав. 285 00:33:48,834 --> 00:33:50,332 Да, знам. 286 00:33:51,468 --> 00:33:55,620 Убијен је током пљачке у продавници пића поред полицијске станице. 287 00:33:56,335 --> 00:33:59,248 Као што рекох: идиот. 288 00:34:01,120 --> 00:34:04,983 Очигледно си и ти исто тако глуп. 289 00:34:04,984 --> 00:34:09,954 'Унити Оне' и 'Пипелине' заинтересовани за вас. 290 00:34:10,682 --> 00:34:12,570 ја... Буди миран, кучкин сине! 291 00:34:14,654 --> 00:34:16,488 Боли ме брига за вас. 292 00:34:18,006 --> 00:34:20,156 Дошао сам да ти кажем шта ти се десило 293 00:34:21,031 --> 00:34:24,421 ако завршиш у ћелији, са црњом попут мене. 294 00:34:26,769 --> 00:34:31,213 Да ли сте раније били код зубара? - Да. 295 00:34:31,214 --> 00:34:33,032 Реци Ааа... 296 00:34:35,944 --> 00:34:37,391 Отворите уста шире. 297 00:34:41,055 --> 00:34:43,236 Имајте на уму ту позицију. 298 00:34:44,092 --> 00:34:46,057 А ти, црњо, скини капу. 299 00:34:47,810 --> 00:34:49,218 Ох, да... 300 00:34:49,773 --> 00:34:51,525 Пусти косу. 301 00:34:53,363 --> 00:34:55,228 Обесите га напред. 302 00:34:56,006 --> 00:34:59,607 Имаш ту прелепу косу... 303 00:35:04,960 --> 00:35:06,696 Ох, да, то је стварно лепо. 304 00:35:08,178 --> 00:35:10,330 Јеси ли ти део Индијанца? - Да. 305 00:35:49,736 --> 00:35:51,840 ста? имаш проблем са нечим, црњо. 306 00:35:51,841 --> 00:35:54,482 Заљубљен сам у тебе. Ухватићемо те, почетниче. 307 00:35:54,483 --> 00:35:56,628 Не клањам се никоме, црњо. Шта ...? 308 00:35:57,812 --> 00:36:01,227 То је доста. Само тако настави. Вратите се у ћелију. 309 00:36:01,646 --> 00:36:03,669 Врати се у ред. - Твоји дани су одбројани. 310 00:36:03,670 --> 00:36:08,354 Наставите ходати. Сада Или ћу да ти ударим ову ствар преко главе! 311 00:36:27,078 --> 00:36:30,956 Не бој се, мамин дечко. 312 00:36:30,957 --> 00:36:33,018 Остави тог црнца на миру. 313 00:36:34,035 --> 00:36:40,180 Да, сећам се твог првог дана овде. Био си као оно мало копиле. 314 00:36:40,940 --> 00:36:43,852 Висок, згодан, црн, леп и свеж. 315 00:36:45,578 --> 00:36:49,155 И ја сам хтео да узмем твоје дупе, али ја то нисам урадио. 316 00:36:50,163 --> 00:36:52,437 Сада морате да вратите услугу. 317 00:36:53,212 --> 00:36:55,412 шта то радиш? 318 00:36:57,034 --> 00:37:00,566 Назад на посао. А вас двоје се хвалите овде. 319 00:37:07,877 --> 00:37:09,569 Хвала, Цаине. 320 00:37:10,764 --> 00:37:15,211 Не захваљуј ми, црњо. Само се побрините да имате личну заштиту. 321 00:37:16,483 --> 00:37:18,724 Само желим да служим своје време, а онда идите одавде 322 00:37:18,995 --> 00:37:21,549 Ја нисам заинтересован за себе уплести се с неким. 323 00:37:22,632 --> 00:37:25,411 Не иде то тако, дечко. 324 00:37:27,251 --> 00:37:29,644 Као што сам рекао: Хвала, Цаине. 325 00:37:39,204 --> 00:37:42,726 Слушај, требаш да очистиш ово. ја ћу се вратити. 326 00:37:42,727 --> 00:37:45,186 Све ове ствари? - Све. 327 00:38:07,049 --> 00:38:11,389 Шта се овде дешава? Ти назад, назад унутра. Пожурите. 328 00:38:12,406 --> 00:38:15,484 Очистите неред. Хајде. 329 00:38:15,485 --> 00:38:17,399 Назад на посао. 330 00:38:23,670 --> 00:38:25,792 <и>Изгледа глупо да ли ме разумеш? 331 00:38:26,208 --> 00:38:28,583 <и>Слушај црњо, зато смо ми овде. 332 00:38:29,334 --> 00:38:34,672 Можете ли ми помоћи око тога? Ради се о преживљавању, Хомие. 333 00:38:34,673 --> 00:38:36,508 Помери се, црњо. 334 00:38:41,893 --> 00:38:43,914 Морам да разбијем два твоја деришта. 335 00:38:45,159 --> 00:38:49,438 Не могу ти дозволити то, брате. Чувајмо мир. 336 00:38:50,883 --> 00:38:54,037 Кад неко шета са мојим сином Ако се петљаш, неће бити мира. 337 00:38:54,854 --> 00:38:57,156 Ти си главни овде јер нисам овде. 338 00:38:58,132 --> 00:39:00,370 Али ако се поново придружим... 339 00:39:01,669 --> 00:39:06,508 Кунем се Богом да ће се ствари лоше завршити за оне који су укључени. 340 00:39:07,465 --> 00:39:09,133 Да ли ме разумете? 341 00:39:21,076 --> 00:39:22,910 Чуо сам шта си ти урадио за мене, друже. 342 00:39:23,408 --> 00:39:24,704 Слушај, човече. 343 00:39:25,740 --> 00:39:28,125 Не мораш да ме спасаваш, црњо, Ја ћу се побринути за себе, ок? 344 00:39:28,901 --> 00:39:33,483 ти си мој син. ја ћу се побринути за тебе ништа се не дешава свиђало ти се то или не. 345 00:39:33,484 --> 00:39:35,085 Шта, црњо? 346 00:39:35,692 --> 00:39:39,334 Ти си разлог зашто је моја мајка мртва. о чему причаш? 347 00:39:41,262 --> 00:39:46,405 Хајде, причај. Зашто бисте уопште живели таквим животом? 348 00:39:48,005 --> 00:39:50,626 Некако лажни Бони и Клајд. 349 00:39:52,414 --> 00:39:55,593 Неке вести, црњо. Заједно су умрли. 350 00:39:56,361 --> 00:39:59,210 А ти си још жив а она остаје мртва. 351 00:39:59,662 --> 00:40:01,188 А ти си је убио. 352 00:40:02,996 --> 00:40:04,820 То сам и мислио. 353 00:40:05,557 --> 00:40:07,263 Не познајеш ме, сероњо. 354 00:40:08,825 --> 00:40:10,801 Немам шта да ти кажем, црњо. 355 00:40:11,794 --> 00:40:14,571 што се мене тиче, моји мајка и отац су мртви. 356 00:40:35,466 --> 00:40:39,028 Затвореници, престаните са глупостима! - Ми смо добри пријатељи. 357 00:40:39,029 --> 00:40:42,150 Рекао сам да престанем са тим. - Шта год хоћете, шефе. 358 00:40:49,013 --> 00:40:51,603 Морам да разговарам са Цаином. - Где идеш, курво? 359 00:40:51,748 --> 00:40:53,499 Морам да разговарам са Цаином. 360 00:40:56,454 --> 00:40:59,128 Желим да вам се захвалим за оно што радите покушава да уради за мене. 361 00:40:59,686 --> 00:41:00,909 Настави, човече. 362 00:41:36,094 --> 00:41:40,253 Колико сам ти пута рекао да мораш да радиш оно што ти кажем? 363 00:41:40,254 --> 00:41:43,804 Сада ти показујем да имамо неваљалу секицу. 364 00:42:11,062 --> 00:42:16,115 Синоћ сам имао посетиоце. - Синоћ? од кога? 365 00:42:16,500 --> 00:42:19,455 Виллиам...Велики Фил. 366 00:42:21,522 --> 00:42:26,468 Са Соутхсиде? Убио си их пре много година. Сви су мртви. 367 00:42:27,155 --> 00:42:29,303 Знам то. 368 00:42:32,050 --> 00:42:34,771 Али ипак су наишли. 369 00:42:44,521 --> 00:42:46,482 Опет сам те чуо, Виллие. 370 00:42:58,002 --> 00:42:59,023 Каин... 371 00:43:00,079 --> 00:43:03,998 ...захвална сам. Вратио си ми музику. 372 00:43:03,999 --> 00:43:07,390 Још један број захтева? - Изненади ме. 373 00:43:09,266 --> 00:43:10,982 Наравно, Цаине. 374 00:43:12,383 --> 00:43:14,006 Наравно, човече. 375 00:43:19,297 --> 00:43:21,347 Знам зашто си овде. 376 00:43:24,268 --> 00:43:26,264 И знам ко си ти. 377 00:43:28,616 --> 00:43:30,625 Ти си мој грех. 378 00:43:31,616 --> 00:43:34,121 Породица која је још увек комплетна. 379 00:43:38,420 --> 00:43:40,600 мој грех... 380 00:43:42,524 --> 00:43:45,381 ...коначно ме је сустигао. 381 00:44:43,677 --> 00:44:47,195 Г. Паркер, у име државе Овде сам да вас представљам. 382 00:44:54,026 --> 00:44:56,671 Мислим да би требало да се изјасниш кривим. 383 00:45:02,095 --> 00:45:05,095 Жао ми је, г. Паркер, не чујем те. - Губи се одавде! 384 00:45:05,096 --> 00:45:08,017 Загрми преко овога! 385 00:45:41,704 --> 00:45:43,358 Кајне! 386 00:45:52,039 --> 00:45:54,628 Треба ми помоћ одмах! 387 00:46:11,542 --> 00:46:13,181 Мораш узети ово. 388 00:46:14,028 --> 00:46:15,204 За шта? 389 00:46:16,272 --> 00:46:18,944 Још не знаш? - Шта ја не знам? 390 00:46:19,944 --> 00:46:25,207 колико имаш времена? - Имам још 127 година до краја. 391 00:46:26,204 --> 00:46:29,408 Имам добре и лоше вести. 392 00:46:29,769 --> 00:46:32,908 Добра вест је да ће вам казна бити знатно скраћена. 393 00:46:33,684 --> 00:46:35,987 Лоша вест је да ти имају тумор на мозгу. 394 00:46:37,443 --> 00:46:38,746 ста? 395 00:46:39,882 --> 00:46:43,180 То је само осуђеник. Добија оно што заслужује. 396 00:46:52,124 --> 00:46:57,120 Како се осећате, г. Скиннер? - Шта мислиш како се осећам? 397 00:46:57,404 --> 00:46:59,987 Ја сам Др. Зелтзер, ваш неурохирург. 398 00:47:02,219 --> 00:47:03,548 Какав дан. 399 00:47:04,644 --> 00:47:08,180 Успешно сам добио један да узме узорак биопсије. 400 00:47:09,140 --> 00:47:12,916 Али и твој тумор је био велики да га уклоните. 401 00:47:13,878 --> 00:47:16,738 Био је величине мандарине. 402 00:47:16,739 --> 00:47:20,678 о чему причаш? Реци ми искрено. 403 00:47:22,380 --> 00:47:26,195 Жао ми је што вам морам рећи, г. Скиннер. Изгледи нису добри. 404 00:47:26,916 --> 00:47:30,308 Остало вам је још око 6 месеци живота. 405 00:47:33,736 --> 00:47:35,862 Заиста ми је жао. 406 00:47:50,466 --> 00:47:53,084 Све услуге су нестале, Цхаин. 407 00:47:54,234 --> 00:47:56,466 Треба ми још један. 408 00:47:58,753 --> 00:48:01,489 Морам да разговарам са својим сином. 409 00:48:07,384 --> 00:48:08,904 Извуци га напоље. 410 00:48:21,598 --> 00:48:25,122 Проклетство, човече. Стварно треба да почнете уз узимање таблета. 411 00:48:27,098 --> 00:48:29,450 Не узимам таблете. 412 00:48:30,357 --> 00:48:35,277 Не, човече. Те пилуле чине да се осећам као биљка 413 00:48:36,488 --> 00:48:44,035 Радије бих осетио бол. Бол чини да се осећам живим. 414 00:48:44,832 --> 00:48:47,323 Радије бих да ме боли. 415 00:48:48,445 --> 00:48:50,028 Добро. 416 00:49:04,875 --> 00:49:06,567 Шта ово треба да представља? 417 00:49:08,463 --> 00:49:11,970 Морам да причам са тобом, Рики. - Не разговарам с тобом, црњо. 418 00:49:11,971 --> 00:49:16,399 Хеј! Шта мислиш с ким разговараш? - То је између мене и мог оца. 419 00:49:17,161 --> 00:49:19,297 Ако умукнеш онда би могао нешто научити. 420 00:49:19,867 --> 00:49:22,116 Од овог црње овде? - Јеси ли интелигентнији? 421 00:49:22,475 --> 00:49:24,774 Сигурно није глупљи од овог кловна. 422 00:49:26,342 --> 00:49:29,807 Да, толико сте паметни да сте завршили овде. - И он је овде. 423 00:49:29,808 --> 00:49:32,694 Да, и тада је био кретен. 424 00:49:33,013 --> 00:49:35,534 Али сада барем има искуство на његовој страни. 425 00:49:35,535 --> 00:49:36,601 Амин. 426 00:49:37,432 --> 00:49:39,184 Сад седи. 427 00:49:43,272 --> 00:49:44,283 слушај... 428 00:49:44,857 --> 00:49:47,850 Ја сам само упола мањи 90% затвореника овде 429 00:49:48,408 --> 00:49:53,512 али гарантујем ти да ћу бити последњи особа коју желите да изнервирате. 430 00:49:55,023 --> 00:49:56,942 Рики, мораш да умукнеш. 431 00:49:57,726 --> 00:50:00,049 Могу ли да останем насамо са сином, молим? 432 00:50:00,050 --> 00:50:01,800 Чекаћу у ходнику. 433 00:50:09,100 --> 00:50:13,685 Како то мислиш, црњо? Не значиш ми ништа. 434 00:50:13,686 --> 00:50:17,013 Знам то. Знам да сам ништа. 435 00:50:17,014 --> 00:50:19,965 И знам да ни теби ништа не значим Схватам шта мислиш. 436 00:50:21,297 --> 00:50:26,298 Зашто стално причаш са мном? - Зато што више неће бити овде. Зато. 437 00:50:27,650 --> 00:50:34,209 Да ли сте премештени? - Да, премештен сам. 438 00:50:35,112 --> 00:50:38,334 То је сјајно, јер онда јесам више се не бавим тобом. 439 00:50:39,201 --> 00:50:41,285 Где те уопште шаљу? 440 00:50:42,804 --> 00:50:45,004 Имам тумор на мозгу. 441 00:50:47,540 --> 00:50:50,427 ста? - Имам тумор на мозгу. 442 00:50:55,002 --> 00:50:56,263 Проклетство! 443 00:50:59,256 --> 00:51:01,074 Зашто ми то говориш? 444 00:51:03,002 --> 00:51:07,600 Очекујеш ли да те сажалим? - Не, не знам, црњо. 445 00:51:08,375 --> 00:51:10,567 Не, не желим сажаљење. 446 00:51:11,351 --> 00:51:13,814 Ми смо отац и син. 447 00:51:14,200 --> 00:51:16,375 Током последњих дана који ми још остају на земљи, 448 00:51:16,376 --> 00:51:20,727 Мислио сам да смо нормални могао да води разговор. 449 00:51:25,391 --> 00:51:28,023 И рекао сам све те глупости да си био мртав за мене... 450 00:51:28,024 --> 00:51:29,533 Та глупост је заправо била истина. 451 00:51:30,122 --> 00:51:33,108 Не, то срање је било стварно. Био сам стварно мртав за тебе. 452 00:51:34,204 --> 00:51:38,230 Нисам био ту за тебе. Био сам мртав за себе. 453 00:51:39,070 --> 00:51:42,102 Био сам мртав за своју породицу. у праву си. 454 00:51:43,301 --> 00:51:45,365 Заслужио сам то. 455 00:51:45,661 --> 00:51:48,226 Бог делује на тајанствене начине. 456 00:51:48,943 --> 00:51:53,607 Био сам тумор у мојој породици. Дакле, Бог ме је „благословио“ раком. 457 00:51:54,934 --> 00:51:57,070 Такви су Божији путеви, сине. 458 00:51:58,490 --> 00:52:01,430 Добићете назад оно од чега сте се одрекли. 459 00:52:03,927 --> 00:52:06,494 Шта планираш? 460 00:52:16,318 --> 00:52:18,043 Слушајте браћо... 461 00:52:19,221 --> 00:52:23,015 Бог ће ти све опростити... 462 00:52:24,397 --> 00:52:30,617 ако се обратиш од срца. Мора доћи из вашег срца. 463 00:52:31,284 --> 00:52:35,788 Бол из твог срца. И обраћење такође мора доћи из вашег срца. 464 00:52:37,901 --> 00:52:41,676 И неће само да ти опрости. 465 00:52:42,607 --> 00:52:44,183 Такав је наш човек. 466 00:52:45,079 --> 00:52:50,000 Ви правите грешку на овој планети, и затварају те за цео живот. 467 00:52:50,808 --> 00:52:53,525 Да ли ме разумете? - Да. 468 00:52:58,064 --> 00:53:03,134 Сине, не кажем ја не знам шта је љубав... 469 00:53:04,428 --> 00:53:07,395 Не знам да ли сам икада некога волео. 470 00:53:08,027 --> 00:53:09,512 али... 471 00:53:11,546 --> 00:53:14,185 ...осећам нешто у свом срцу према теби. 472 00:53:16,052 --> 00:53:21,371 Ја сам сека, не кажем да те волим. Кажем да осећам нешто у свом срцу према теби. 473 00:53:21,465 --> 00:53:23,426 Да ли ме разумете? - Наравно, тата. 474 00:53:32,322 --> 00:53:33,674 Кајин? 475 00:53:35,599 --> 00:53:37,367 Ево књиге коју сте ми тражили. 476 00:53:37,941 --> 00:53:39,653 ТУМОРИ МОЗГА 477 00:53:40,560 --> 00:53:42,272 Цаине, јеси ли добро тамо? 478 00:53:57,728 --> 00:54:00,348 Виллие? - Да? 479 00:54:01,311 --> 00:54:04,206 Можете ли данас да одсвирате нешто тихо? 480 00:54:05,422 --> 00:54:07,310 Да, наравно. 481 00:54:08,869 --> 00:54:10,205 Наравно. 482 00:54:12,836 --> 00:54:15,558 Само попуши још један. - Хвала. 483 00:54:16,766 --> 00:54:18,013 Да ли су те извукли из самице? 484 00:54:18,934 --> 00:54:24,439 Да, директор ми је дао сат времена са вама, 485 00:54:24,440 --> 00:54:29,091 али морао сам да доведем неко друштво. - Тако је. 486 00:54:33,236 --> 00:54:34,898 Да ли боли? 487 00:54:36,058 --> 00:54:41,450 Да, потребно је неко време да бол нестане. 488 00:54:43,466 --> 00:54:45,929 Јесу ли вам рекли колико вам је остало? 489 00:54:50,002 --> 00:54:51,755 Довољно дуго. 490 00:54:52,979 --> 00:54:58,464 Сине, желим да ми нешто обећаш. 491 00:55:00,306 --> 00:55:05,057 Одслужите казну овде. И обећај ми да се никада нећеш вратити. 492 00:55:06,248 --> 00:55:08,859 И да такође обезбедите да други немојте ни овде завршити. 493 00:55:10,059 --> 00:55:12,012 Срање са елитом. 494 00:55:16,013 --> 00:55:17,445 Каин... - Да. 495 00:55:18,662 --> 00:55:21,770 - Треба ми услуга. - За Харлоу? 496 00:55:24,664 --> 00:55:26,322 Видим да се вас двоје сада добро слажете. 497 00:55:27,522 --> 00:55:31,414 Наплатићу ту услугу. - Какву услугу? 498 00:55:31,415 --> 00:55:34,602 Не причам са тобом, црњо. - Пази шта говориш, друже. 499 00:55:36,752 --> 00:55:40,384 Дакле, то је тако? - Да, тако је, шта ти јеботе хоћеш? 500 00:55:41,265 --> 00:55:44,289 Моја услуга. - Да чујемо. 501 00:55:47,444 --> 00:55:49,487 Треба ми помоћ да унесем ''ствари'' унутра. 502 00:55:49,931 --> 00:55:51,379 Какве "ствари"? 503 00:55:52,352 --> 00:55:53,576 Исто као и увек. 504 00:55:54,328 --> 00:55:58,783 У самици сам 23 сата дневно. Како да унесем твоје ствари овде? 505 00:55:59,423 --> 00:56:00,716 То није мој проблем. 506 00:56:01,286 --> 00:56:04,535 Када сте ме питали за помоћ, питао сам и ја не 'Како да то урадим? " 507 00:56:05,274 --> 00:56:08,651 Управо сам то урадио. - Имам те, друже. 508 00:56:08,652 --> 00:56:12,333 Видите, лојални војници. 509 00:56:13,368 --> 00:56:15,233 Више их нема. 510 00:56:24,089 --> 00:56:29,758 <и>- Разумем, наставља се, али после тога смо завршили са тим гадом. 511 00:56:30,242 --> 00:56:34,586 Са свиме. - Уради то, црњо. 512 00:57:48,206 --> 00:57:51,406 Цаине, мораш да узмеш те лекове. 513 00:57:52,811 --> 00:57:55,991 Мора да осећате много бола. - Не узимам никакве лекове. 514 00:57:55,992 --> 00:57:59,095 Знам да не желиш да их узмеш, али морате их узети. 515 00:57:59,096 --> 00:58:00,685 Зачепи. 516 00:58:02,146 --> 00:58:05,075 Цаине, лекови су искључени само за ублажавање болова. 517 00:58:05,076 --> 00:58:08,867 Не дижи руку на мене. Губи се одавде. 518 00:58:09,408 --> 00:58:14,376 Не узимам никакве лекове Позови обезбеђење да одем одавде. 519 00:58:14,377 --> 00:58:16,078 Надзор! 520 00:58:30,373 --> 00:58:32,084 Крв Исусова. 521 00:58:34,276 --> 00:58:36,059 Крв Исусова. 522 00:58:37,179 --> 00:58:38,867 Крв Исусова. 523 00:58:39,891 --> 00:58:44,014 Крв Исусова. 524 00:58:45,222 --> 00:58:50,389 Крв Исусова. 525 00:58:51,918 --> 00:58:54,537 Крв Исусова. - Како си, тата? 526 00:58:55,289 --> 00:58:58,189 Реци ми, сине? - Шта је доктор рекао? 527 00:58:59,686 --> 00:59:01,499 То није битно. 528 00:59:02,887 --> 00:59:05,691 Господ ти никада више неће дати ако можеш да издржиш. 529 00:59:06,531 --> 00:59:07,963 Запамтите то. 530 00:59:09,499 --> 00:59:13,375 Живот који водим је живот који ми је дат... 531 00:59:13,853 --> 00:59:16,958 У име Исусово. Амин. 532 00:59:18,693 --> 00:59:22,715 Знаш сине, ово је прикривени благослов. 533 00:59:24,011 --> 00:59:27,683 Ово је начин на који ми Бог дозвољава да ступим у контакт са мојим сином. 534 00:59:28,587 --> 00:59:30,963 Да изградим везу. 535 00:59:35,987 --> 00:59:39,577 ја то разумем. - Хоћеш ли се молити са мном? 536 00:59:41,461 --> 00:59:43,370 Да, можемо се молити заједно. 537 00:59:47,457 --> 00:59:49,031 Твоја рука... 538 00:59:51,343 --> 00:59:52,821 Господе Исусе... 539 00:59:53,779 --> 00:59:58,249 Хвала вам на издвојеном времену дозволио ми на овој планети 540 00:59:59,055 --> 01:00:01,103 да изградим везу са својим сином. 541 01:00:01,727 --> 01:00:03,087 У Исусу... - Тата! 542 01:00:03,855 --> 01:00:06,593 тата! Гуард! 543 01:00:16,913 --> 01:00:19,995 Он је под тешком анестезијом. - Шта мислиш колико ће ово трајати? 544 01:00:20,707 --> 01:00:23,759 тешко је рећи, ако и када оздрави. 545 01:00:23,760 --> 01:00:26,283 У сваком случају, мора да настави са својим лековима. 546 01:00:27,487 --> 01:00:29,075 Окј. 547 01:00:36,877 --> 01:00:41,259 Рекли су ми да си ти копиле овде. - А ти си? 548 01:00:41,923 --> 01:00:47,564 Копиле напољу. - То кучкином сину овде не значи ништа. 549 01:00:48,063 --> 01:00:51,537 Шта ако ја и моји момци тамо, утростручити свој профит? 550 01:00:52,013 --> 01:00:56,057 Док одузимам нешто од тога и за себе, само мало... 551 01:00:56,058 --> 01:00:58,752 Зато што желим то овде покушава да буде шупак. 552 01:00:59,455 --> 01:01:04,217 Мислио сам да тражите копиле које може да се побрине за то уместо тебе. 553 01:01:07,005 --> 01:01:08,929 сероњо мој. 554 01:01:21,087 --> 01:01:24,569 Данашња седница је била добра, човече. Мислим да смо добро пришли деци. 555 01:01:25,761 --> 01:01:29,321 Живот у злочину је стварно срање. 556 01:01:30,523 --> 01:01:33,171 Онда завршиш на оваквом месту, врста паклене рупе. 557 01:01:34,767 --> 01:01:36,375 Џо... 558 01:01:40,419 --> 01:01:41,931 Треба ми услуга. 559 01:01:42,825 --> 01:01:44,969 Дај ово мом војнику, Дереку. 560 01:02:04,194 --> 01:02:05,917 Каин те посећује. 561 01:02:07,345 --> 01:02:08,874 Каин је у самици. 562 01:02:09,641 --> 01:02:12,597 Питао је директора да ли можете да учествујете у том пројекту Пипелине. 563 01:02:14,045 --> 01:02:18,433 Тако да се можете упознати. 564 01:02:30,257 --> 01:02:31,893 брате Каин... 565 01:02:35,629 --> 01:02:37,437 ста се десава? 566 01:02:38,027 --> 01:02:42,817 Желим некога. Али то нема никакве везе са тобом. 567 01:02:43,649 --> 01:02:46,773 о коме причамо? А зашто? 568 01:02:47,062 --> 01:02:53,433 Ј.Д. Паркер. Нећу вам рећи никакве детаље али нико се не петља са мојим сином. 569 01:02:53,434 --> 01:02:57,419 Послујем са ЈД. - Не више. 570 01:02:57,929 --> 01:02:59,539 Да ли је тако? 571 01:03:00,251 --> 01:03:02,507 Дакле, моја реч сада ништа не значи? 572 01:03:05,055 --> 01:03:07,855 Твоја реч има за мене никад ништа не значи. 573 01:03:09,167 --> 01:03:11,181 Зато сте морали да дођете сами. 574 01:03:12,161 --> 01:03:14,945 Већ сам мислио да ће карта морати да бира. 575 01:03:16,480 --> 01:03:21,735 Не понашај се као да те нисам заштитио сећате ли се тога? 576 01:03:27,203 --> 01:03:31,491 Ти водиш тај посао са дрогом јер ја то дозвољавам. 577 01:03:32,003 --> 01:03:33,563 Али ЈД... 578 01:03:34,396 --> 01:03:36,395 је мртав момак. 579 01:03:37,171 --> 01:03:39,041 И не покушавајте да преокренете... 580 01:03:39,801 --> 01:03:45,577 да се не усуђујеш да помислиш да је црња попут мене морам да тражим дозволу од црње као што си ти... 581 01:03:45,809 --> 01:03:47,297 да се нешто уради. 582 01:04:01,537 --> 01:04:04,293 Време је да се уради нешто по том питању. - То је сигурно. 583 01:04:04,294 --> 01:04:08,325 Каин, то копиле од сина, и Дерек, Желим их све мртве. 584 01:04:09,111 --> 01:04:12,839 Проклетство, душо, Цаин је нешто као легенда овде 585 01:04:12,840 --> 01:04:17,187 Ускоро ћеш постати историја. узми тог курвиног сина. А сада пређи преко тога. 586 01:04:19,055 --> 01:04:22,151 Разумео? 587 01:04:26,331 --> 01:04:29,261 Упозорио сам те, црњо, Пази шта радим са том секицом. 588 01:04:29,262 --> 01:04:33,117 Да ли ме разумете? Не прави будалу од мене. 589 01:04:34,283 --> 01:04:36,199 - Раширите вест. Да. 590 01:04:38,131 --> 01:04:42,021 - Да, проширићу вест. - Губи се одавде. 591 01:04:44,141 --> 01:04:47,373 Како је прошао мој договор за тебе? - Боље него што се очекивало. 592 01:04:48,451 --> 01:04:51,033 Имам 25% за тебе. Седи. 593 01:04:53,337 --> 01:04:57,567 Знаш шта? Нека буде 20%. Сматрај то услугом. 594 01:04:58,179 --> 01:05:00,947 И дај ми прилику да послујем са вама. 595 01:05:04,339 --> 01:05:07,783 Ово је план који ћемо урадити. 596 01:05:11,399 --> 01:05:13,060 Можеш имати Рицкија. 597 01:05:14,307 --> 01:05:18,705 Али Каин, тај луди кретен, доћи ће за тобом. Не брини о томе. 598 01:05:21,261 --> 01:05:24,675 Морамо ово да урадимо на прави начин. Да ли ме разумете? 599 01:05:25,015 --> 01:05:28,080 Кајин овде има неке следбенике а рат је лош за посао. 600 01:05:29,097 --> 01:05:30,745 Договарам где и када. 601 01:05:31,247 --> 01:05:35,557 Ти бринеш о Рикију, Ја ћу се побринути за ту горилу од Кајина. 602 01:05:35,592 --> 01:05:38,701 Ти и ја ћемо наставити да зарађујемо заједно. 603 01:05:38,589 --> 01:05:40,321 То је договорено. 604 01:05:44,059 --> 01:05:46,140 Цаине, морам да знам истину. 605 01:05:48,438 --> 01:05:52,979 О овоме сви ћуте али знам да долази. 606 01:05:54,307 --> 01:05:56,934 Чујем бубњеве у глави. 607 01:06:01,773 --> 01:06:04,845 Живим у џунгли кад чујем бубњеве. 608 01:06:06,973 --> 01:06:11,165 Бубњеви причају са мном. Олуја долази, душо. 609 01:06:11,918 --> 01:06:15,278 И ту ништа не можете учинити. Ништа. 610 01:06:16,607 --> 01:06:20,317 А ја сам тај који има највише да изгуби. 611 01:06:21,511 --> 01:06:26,297 Говоримо о мом сину. Још увек причамо о мом сину. 612 01:06:27,041 --> 01:06:30,314 Знам те као длан моје руке. 613 01:06:31,514 --> 01:06:35,826 И знам да ништа није у реду не би учинио за свог сина. 614 01:06:35,827 --> 01:06:38,250 Укључујући и жртвовање себе. 615 01:06:41,307 --> 01:06:46,411 Не можеш то да урадиш. - Могао би да их раздвојиш. 616 01:06:46,412 --> 01:06:48,069 Ово је затвор, Цаине. 617 01:06:49,006 --> 01:06:53,085 Неки од најопаснијих криминалаца шетати около. Не можемо то да урадимо. 618 01:06:53,086 --> 01:06:54,905 Тај ЈД... 619 01:06:56,601 --> 01:06:58,323 ...је убица. 620 01:07:00,093 --> 01:07:03,343 Видим то у његовим очима. Знаш шта то значи. 621 01:07:04,247 --> 01:07:07,961 Морам да убијем ЈД. - Не. Не. 622 01:07:07,962 --> 01:07:11,931 Да. - То се неће десити у овом затвору. 623 01:07:11,932 --> 01:07:15,995 Управо је такво понашање што ће те право вратити у самицу. 624 01:07:17,588 --> 01:07:21,597 Да ли желиш да урадим оно што ја морам? Хоћеш да се вратиш? 625 01:07:22,717 --> 01:07:28,411 Трудим се да будем веома стрпљив са тобом. -Могу ли ићи? 626 01:08:11,170 --> 01:08:16,268 ...знам како ме гледаш као они у изолацији... 627 01:08:16,669 --> 01:08:21,365 и кад ми јутро донесе вести, твоје неузвраћене љубави. 628 01:08:25,765 --> 01:08:29,812 о коме се ради? - Његово име је ЈД. 629 01:08:30,417 --> 01:08:32,719 Нема друге начин да се ово реши? 630 01:08:32,861 --> 01:08:35,549 Не као живот мој син је на снимању. 631 01:08:36,393 --> 01:08:41,233 Шта је са тобом? - Мислио сам да идемо у другом правцу. 632 01:08:42,057 --> 01:08:47,089 Читамо Библију, молимо се и трудећи се да једни другима спасу душе. 633 01:08:47,761 --> 01:08:51,265 Не желим више да будем лош без разлога. 634 01:08:51,266 --> 01:08:53,593 Није да сам уплашен или тако нешто. 635 01:08:54,841 --> 01:08:57,169 Ти си један од најтврђих гангстери које познајем. 636 01:08:58,558 --> 01:09:03,031 Знам да се не бојиш. Порастао си. 637 01:09:04,423 --> 01:09:08,423 Бог понекад има пут да дође до вас тајно. 638 01:09:08,424 --> 01:09:11,325 Пратите бољег вођу попут мене. 639 01:09:18,554 --> 01:09:20,591 Морам ово да урадим. 640 01:09:31,221 --> 01:09:34,005 Хоћеш ли и даље радити ту ствар за мене? 641 01:09:34,669 --> 01:09:36,929 Ја ћу то средити. 642 01:10:04,653 --> 01:10:06,909 Шта сад? - Ти ми реци. 643 01:10:06,910 --> 01:10:11,954 Како си убио мог другара? - Нисам никога убио. 644 01:10:12,103 --> 01:10:15,031 Покушао сам да кажем том гаду. - Требао си. 645 01:10:15,807 --> 01:10:18,330 Једино о чему размишљам је да те добијем. 646 01:10:19,379 --> 01:10:25,115 Рицки, тако сам срећан што те видим. Не могу да смислим ништа друго. 647 01:10:25,859 --> 01:10:29,458 Новац, слобода, курве... 648 01:10:30,305 --> 01:10:34,709 ...ништа, само теби. - Нисам ја убио твог партнера. 649 01:10:35,255 --> 01:10:39,600 Шта се десило, десило се. Имали смо овде Не би био тамо да ниси убио Микеа. 650 01:10:40,515 --> 01:10:44,515 У овом тренутку ме то не занима шта нас је довело овамо. 651 01:10:45,271 --> 01:10:49,849 Све до чега ми је стало је да смо овде. то је оно о чему треба да бринете. 652 01:10:51,881 --> 01:10:55,478 Види, црњо. Рекао сам том момку да сачекамо док не разговарамо с тобом. 653 01:10:55,479 --> 01:11:01,997 Али одједном је почео да пуца. Желео сам те не убијај свог партнера. Само сам хтела да га уплашим. 654 01:11:01,998 --> 01:11:05,138 Видећемо колико брзо ћеш отићи одавде. 655 01:11:07,681 --> 01:11:10,328 Шта год хоћеш, црњо, али да ти кажем једну ствар. 656 01:11:11,020 --> 01:11:15,972 Твој уморан...твој отац... и твоја јебена деца... 657 01:11:16,202 --> 01:11:20,785 стани крај свог ковчега, црњо, и гледајући мртво крваво тело. 658 01:11:21,633 --> 01:11:24,281 То је кључ који си управо добио откључао браву. 659 01:11:51,411 --> 01:11:54,833 Шта радиш овде, Бренда, - Ради се о мом сину. 660 01:11:56,459 --> 01:12:00,473 Он је у затвору, Цаине. Он је овде са тобом. 661 01:12:02,513 --> 01:12:04,068 Жао ми је што то чујем. 662 01:12:05,100 --> 01:12:09,023 Желим да га чуваш док он седи овде, Каине. молим те. 663 01:12:10,064 --> 01:12:13,791 Ја сам само грешник који га има живи праведним животом. 664 01:12:16,084 --> 01:12:21,119 Каин... Ви сте човек од ауторитета. 665 01:12:22,223 --> 01:12:25,952 Опасан си, Цаине. Ти си газда 666 01:12:26,848 --> 01:12:29,681 Нико се не усуђује да ти пређе пут. 667 01:12:30,441 --> 01:12:33,921 реци ми... да ли си још увек та особа? 668 01:12:34,308 --> 01:12:36,811 Видећу шта могу да урадим. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,894 Сећаш ли се када сам... отишао у Аризону? 670 01:12:45,029 --> 01:12:47,568 Када сам отишла, била сам трудна. 671 01:12:48,688 --> 01:12:51,432 Носио сам нашу бебу. - Шта? 672 01:12:54,555 --> 01:12:59,190 Он је твој син, Цаине. - Наше дете? 673 01:13:03,212 --> 01:13:05,688 Он је твоја крв, Кајне. 674 01:13:09,232 --> 01:13:11,231 он је све што имам, Цаине. 675 01:13:12,094 --> 01:13:15,062 Желим да га пазиш, Цаине. молим те. 676 01:13:15,790 --> 01:13:18,758 Његово име је ЈД. 677 01:13:19,798 --> 01:13:22,534 Његово име је ЈД Паркер. 678 01:13:25,026 --> 01:13:26,995 Каин... 679 01:13:27,378 --> 01:13:29,433 молим те 680 01:14:09,129 --> 01:14:13,938 Твој пријатељ Дерек је мртав. Нешто ће се десити твом сину. 681 01:14:13,939 --> 01:14:18,409 Трој мисли да може да се зајебава са тим копиладима, а онда се извући. 682 01:14:18,410 --> 01:14:21,582 о чему причаш? - То се тебе не тиче. 683 01:14:21,583 --> 01:14:25,126 Добијате ограничења. Врати се у своју ћелију! 684 01:16:10,705 --> 01:16:12,433 Сисси. 685 01:16:33,433 --> 01:16:35,424 - Показаћу ти нешто. 686 01:17:17,465 --> 01:17:18,718 Кајне! 687 01:17:19,210 --> 01:17:22,691 Бренда, твоја мајка... 688 01:17:24,202 --> 01:17:26,066 ...дошао да ме посети. 689 01:17:26,712 --> 01:17:30,574 Знаш моју мајку. - Знам је годинама. 690 01:17:31,486 --> 01:17:33,326 ти си мој син. 691 01:17:35,902 --> 01:17:38,198 А ти си мој син. 692 01:17:39,437 --> 01:17:40,934 тата. 693 01:17:43,191 --> 01:17:45,211 Ниси ти крив. 694 01:17:46,042 --> 01:17:51,434 Не дозволи да моји греси буду на мени обори синове, Боже. 695 01:17:53,155 --> 01:17:55,129 Ви сте браћа. 696 01:17:58,513 --> 01:18:01,381 тата! 697 01:18:02,221 --> 01:18:03,618 тата! 698 01:18:15,024 --> 01:18:18,014 Након Кајинове смрти, следећи су Рики очеву жељу и променио начин живота, 699 01:18:18,157 --> 01:18:21,930 прекинуо свој зачарани круг дроге и насиља банди. 700 01:18:22,000 --> 01:18:24,106 Сада је на челу гасовода пројекат помажући деци у ризику 701 01:18:24,107 --> 01:18:25,735 и има позитиван утицај на заједницу. 702 01:18:26,635 --> 01:18:30,398 Џеј Ди је променио начин живота у затвору и је превремено пуштен због доброг понашања. 703 01:18:30,399 --> 01:18:35,966 Тренутно ради са Рикијем као ментор Пројекат интервенције омладинских банди Пипелине-а. 704 01:18:37,029 --> 01:18:44,362 Директор затвора Деан наставља борбу против насиље банди са програмима Пипелине и Унити Оне. 705 01:18:40,749 --> 01:18:47,756 Са Рицкијем и ЈД и његовим новим партнерима, њихов успех наставља да расте из године у годину... 706 01:18:50,332 --> 01:18:58,413 Превео Голлумстим.